Nyitólap

GRAMMAR

Csoma de Kőrös, Alexander: A Grammar of the Tibetan language, in English. Calcutta 1834. I–VII, 1–145. p., Appendix I–VI, 147–204. p., lyth. pag. 1–40.

REPRINT: Collected Works of Alexander Csoma de Kőrös, 1–4. kötet szerk. Terjék József, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1984.

Előszó (magyar fordítás: Duka Tivadar)

Title, Preface, Contents, Errata  pdf (251 kB)

1. Letters and their several distinctions (1-36)  pdf (1,41 MB)

2. Parts of speech (37-72)  pdf (1,4 MB)

3. Verbs (72-114)  pdf (1,63 MB)

4. Lists of verbs (115-145)  pdf (1,26 MB)

Appendix I. Tibetan Modes of Reckonging Time, 147–157;       pdf (390 kB)

Appendix II. Specimens of the Tibetan Language, 158–169;     pdf (526 kB)

Appendix III. Colloquial Phrases, 170–180;                            pdf (468 kB)

Appendix IV. Chronological Table, 181–198;                          pdf (728 kB)

Appendix V. Epoch of the Death of Shakya, 199–202;             pdf (165 kB)

Appendix VI. Introduction to the Lithographed Pages, 203–204; Syllabic Scheme of the Tibetan Language, [1]–[40].  pdf (980 kB)